當(dāng)前，全球化遭遇逆流，單邊主義和保護(hù)主義抬頭，全球發(fā)展不平衡加劇引發(fā)關(guān)注。

　　聯(lián)合國(guó)副秘書長(zhǎng)蓋伊·賴德在博鰲亞洲論壇2025年年會(huì)上接受采訪時(shí)稱，當(dāng)前，聯(lián)合國(guó)受美國(guó)縮減資金支持等政策影響，人道主義行動(dòng)受阻，但聯(lián)合國(guó)仍堅(jiān)守多邊主義，在變局中推進(jìn)既定的各項(xiàng)目標(biāo)。(記者 宮宏宇 陳彩霞)

　　Nowadays, globalization is facing headwinds with the rise of unilateralism and protectionism, while growing imbalances in global development have raised widespread concerns.

　　“We have seen some withdrawal of funding from the U.S. sources... It's particularly impacting our humanitarian operations,” said Guy Ryder, UN undersecretary-general for policy, at the Boao Forum for Asia Annual Conference 2025. He stressed UN will remain steadfast in its commitment to multilateralism and continue to advance its objectives amidst these transformations. (Gong Hongyu, Chen Caixia)